-
1 coarse joke
Общая лексика: неприличный анекдот -
2 coarse joke
-
3 coarse
[kɔ:s] a1. грубыйcoarse clothes [furniture, food] - грубая одежда [мебель, пища]
coarse breaking - спец. первичное дробление
coarse tuning - радио грубая настройка
coarse work - геол. рекогносцировочная разведка
2. крупный, крупнозернистыйcoarse grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые
3. 1) негладкий, шероховатый2) необделанный; сырой ( о материале)4. 1) грубый; невежливыйcoarse manners [methods] - грубые манеры [методы]
2) непристойный, вульгарныйcoarse language - непристойный /вульгарный/ язык
don't be coarse! - нельзя ли без похабщины!
-
4 joke
[ʤəuk] 1. сущ.1) шутка; остро́та; смешной случай, анекдотcoarse / crude joke — грубая шутка
dirty / obscene / smutty joke — грязная, пошлая шутка
off-color / old / stale joke — старая, затасканная шутка
sick joke — слабая, плоская шутка
the butt / object of a joke — объект, предмет насмешек
it is no joke — дело серьёзное; это не шутка
to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур
to crack / tell a joke — пошутить
to play a joke on smb. — сыграть с кем-л. шутку
to turn smth. into a joke — обратить что-л. в шутку
to have one's / to make a joke — пошутить
to make a joke of smth. — свести что-л. к шутке
The joke was on him. — Это он остался в дураках.
Syn:2) = standing joke объект шуток, издёвок; посмешищеI shall be the standing joke of the town, until some greater fool can be found. — Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня.
Syn:3) шуточное дело; ерунда, пустяк, мелочиI consider his skiing a joke. — Как лыжника я не воспринимаю его всерьёз.
2. гл.That test was nothing but a joke. — Написать этот тест было раз плюнуть.
1) шутить (над кем-л. /, чем-л.); острить, говорить остротыYou are joking! — Шутишь, не может быть!
That's no jokeing man, I'm telling you - jokeing apart! — Нет, я не шучу, ты понял? Я сказал - шутки в сторону!
Please don't joke about such a delicate subject. — Пожалуйста, не шути на столь щекотливую тему.
Jane's stomach trouble is nothing to joke about. — Боль в желудке у Джейн совсем не шуточная.
Syn:2) дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.)She loves to joke others. — Она любит подшучивать над другими.
I was joking with her about her latest escapade. — Я подшучивал над ней по поводу её последней выходки.
•Syn: -
5 coarse
kɔ:s прил.
1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand ≈ крупный песок Ant: fine
2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread ≈ грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. ≈ Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом.
3) грубый, неприятный (на вкус;
тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind ≈ фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде
4) грубый, невежливый( о человеке) ;
грубый, непристойный( о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar грубый - * clothes грубая одежда - * thread суровые нитки - * features грубые черты лица - * breaking( специальное) первичное дробление - * tuning (радиотехника) грубая настройка - * work (геология) рекогносцировочная разведка крупный, крупнозернистый - * sand крупный песок - * oatmeal овсяная крупа крупного помола - * grain серые зерновые хлеба;
кормовые или фуражные зерновые негладкий, шероховатый - * skin загрубевшая кожа необделанный;
сырой( о материале) - * wool грубая шерсть грубый;
невежливый - * manners грубые манеры непристойный, вульгарный - * language непристойный язык - * joke непреличный анекдот - don't be *! нельзя ли без похабщины! coarse грубый, невежливый ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки ~ грубый ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ необделанный ~ необработанный, шероховатый ( о материале) ~ непристойный, вульгарный ~ низкого сорта ~ сырой ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки -
6 (a) bad joke
a bad (fine/subtle, harmless, heartless, cheap, coarse) joke плохая (тонкая, безвкусная, бессердечная, дешёвая, грубая) шутка -
7 the joke was coarse and obvious
Общая лексика: шутка была грубая и банальнаяУниверсальный англо-русский словарь > the joke was coarse and obvious
-
8 clumsy
ˈklʌmzɪ прил.
1) неловкий, застенчивый;
неповоротливый, нескладный Syn: awkward, gawky, lumbering, ungainly Ant: adroit, clever, dexterous, graceful, handy, skilful, sure, uncouth
2) грубый, суровый( о пище, ткани), топорный, неаккуратно сделанный Syn: coarse, uncouth
3) невоспитанный, бестактный Syn: tactless, bungling
4) юр. недействительный, потерявший силу, с истекшим сроком действия (о договоре, соглашении и т.д.) Syn: inept неуклюжий, неповоротливый - * fingers неуклюжие пальцы - * person неуклюжий человек, увалень - * landing (авиация) неудачная посадка грубый, топорный - * furniture неуклюжая мебель - * shoes неудобные туфли - * forgery грубая фальшивка грубый, неизящный, топорный ( о стиле, слоге) - * verse неуклюжий стих - * speech нескладная речь грубый, бестактный - * joke неуместная шутка clumsy бестактный ~ грубый, топорный ~ неуклюжий, неловкий;
неповоротливый -
9 obvious
ˈɔbvɪəs прил. очевидный, явный, ясный for an obvious reason ≈ по вполне понятной причине an obvious question ≈ само собой напрашивающийся вопрос Her disappointment was obvious to everyone. ≈ То, что она разочарована, было очевидно для всех. It's obvious that he is drunk. ≈ Ясно, что он пьян. Syn: evident, manifest явный, очевидный;
заметный - * advantage очевидное преимущество - his embarrassment was * он явно смутился ясный, понятный;
само собой разумеющийся - an * meaning ясное значение - for an * reason по вполне понятной причине - the * thing to do is to leave ясно, что следует уйти банальный, тривиальный - an * remark трюизм - the joke was coarse and * шутка была грубая и банальная слишком явный, деланный;
нарочитый - his correctness of speech was perhaps a little * правильность его речи казалось чуточку деланной - dress that appeared too * for these surroundings платье, которое казалось неуместным в этой обстановке (устаревшее) открытый, незащищенный - smth. * to ridicule предмет постоянных насмешек (зоология) яркий, четкий( об окраске животного) - an * stripe яркая полоска an ~ question само собой напрашивающийся вопрос ~ очевидный, явный, ясный;
for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный, явный, ясный ~ очевидный, явный, ясный;
for an obvious reason по вполне понятной причине ~ очевидный ~ понятный ~ явный ~ ясный -
10 obvious
[ʹɒbvıəs] a1. явный, очевидный; заметный2. 1) ясный, понятный; само собой разумеющийсяan obvious meaning [intention] - ясное значение [намерение]
the obvious thing to do is to leave - ясно, что следует уйти
2) банальный, тривиальный3. слишком явный, деланный; нарочитыйhis correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious - правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/
dress that appeared too obvious for these surroundings - платье, которое казалось неуместным в этой обстановке
4. уст. открытый, незащищённыйsmth. obvious to ridicule - предмет постоянных насмешек
5. зоол. яркий, чёткий ( об окраске животного) -
11 shock
1. IIIshock smb. his speech (her appearance, the joke, the book, etc.) shocked everyone (me, etc.) его речь и т.д. возмутила /шокировала/всех и т.д. /произвела на всех и т.д. ужасное впечатление/; nothing can shock her ее ничем не удивишь2. XI1) be shocked in some manner he is easily shocked его легко шокировать; ничего не стоит его возмутить: I'm not easily shocked but that book really is obscene меня не так легко шокировать, но эта книга действительно непристойна; be shocked by smth. I was shocked by his cynicism (by his callousness, by his coarse stories, etc.) я был потрясен его цинизмом и т.д.; be shocked at smth. the people were shocked at the news of this serious accident (at the sight, at his conduct, etc.) люди были потрясены сообщением об этом серьезном происшествии и т.д.; be shocked to hear smth. he was shocked to hear of her death (to hear of your misfortune, to hear his daughter swearing, etc.) он был потрясен, когда услышал о ее смерти и т.д.2) be shocked in some manner he was badly shocked when he touched the electric wire его здорово тряхнуло /ударило током/, когда он коснулся электрического провода -
12 horse
[hɔːs] 1. сущ.1)а) конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, studdray horse / cart horse брит. / draft horse амер. — лошадь, запрягаемая в повозку
horses canter / gallop — лошади идут галопом
horses neigh / snicker — лошади ржут
an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается
to breed / raise horses — разводить лошадей
- riding horseto take horse — сесть на лошадь; ехать верхом
2) кавалерия, конницаSyn:Syn:4) презр.; шутл. жеребец, кобель ( о мужчине)There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.
5) спорт. конь ( гимнастический снаряд)6) рама, станок, козлы7) амер.; нарк. героинSyn:8) амер. шпаргалка ( обычно подстрочный перевод)Syn:9) горн. включение пустой породы в руде10) мор. леерSyn:••Don't look a gift horse in the mouth. посл. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл. — После драки кулаками не машут.
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
2. прил.to work like a horse — работать как лошадь, как вол
1) конский, лошадиный2) конныйhorse barge — баржа, которую тянут лошади
4) грубыйSyn:3. гл.4) нести на спине или на плечах5) покрывать кобылу ( о жеребце)• -
13 broad
1. n широкая частьa little too broad perhaps — возможно, немного широко
2. n амер. разг. молодая девушка, девчонкаhe refers to her as a broad meaning no harm whatsoever — он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого
3. n амер. груб. девка4. n амер. разг. оксфордские студенты5. n амер. кино осветительный прибор общего, рассеянного света, широкоизлучатель6. a обширный, просторныйthe broad lands stretched away as far as the eye could see — широкие просторы раскинулись насколько мог видеть глаз
7. a широкий, свободный; терпимый8. a явный, определённый; заметный9. a полный, совершенный10. a заметный, сильный11. a общий, широкий; в общих, основных чертах12. a грубый, неприличный13. a свободный, несдержанный, раскованный, разболтанный14. a фон. открытый15. adv редк. широкоbroad gauge — широкая, нормальная колея
broad back — широкая спина; широкие плечи
16. adv редк. свободно, открыто17. adv редк. вполнеbroad awake — вполне очнувшись от сна, полностью проснувшись
18. adv редк. с заметным, сильным акцентомСинонимический ряд:1. chief (adj.) chief; general; important; main; obvious2. cosmopolitan (adj.) cosmopolitan; cultivated; experienced3. diffuse (adj.) all-inclusive; diffuse; diffused; full; open4. free (adj.) bold; candid; clear; frank; free; outspoken; plain; plain-spoken5. gross (adj.) coarse; gross; heavy; indecent; indelicate; low-minded; rough; smutty; unrefined6. large (adj.) all-round; ample; capacious; comprehensive; expansive; extended; extensive; far-reaching; global; immense; inclusive; large; overall; scopic; scopious; spacious; sweeping; wide; wide-ranging; widespread7. open-minded (adj.) advanced; big; broad-minded; liberal; open-minded; progressive; radical; tolerant; unbiased8. risque (adj.) blue; off-color; purple; racy; risky; risque; salty; sexy; shady; spicy; suggestive; wicked9. thick (adj.) thick; wideАнтонимический ряд:bigoted; conservative; contracted; cultivated; decent; delicate; illiberal; limited; narrow; narrow-minded; penurious; pointed; prejudiced -
14 delicious
1. a восхитительный, очаровательный, прелестный2. a очень вкусный; очень приятныйСинонимический ряд:1. heavenly (adj.) adorable; ambrosial; charming; darling; delectable; delightful; enchanting; heavenly; luscious; lush; savoury; scrumptious; toothsome; yummy2. pleasing (adj.) gratifying; pleasing3. tasty (adj.) appetizing; choice; dainty; delicate; good; mouth-watering; palatable; savory; tastyАнтонимический ряд:bitter; coarse; common; disagreeable; distasteful; loathsome; nasty; nauseous; sour; unpalatable; unsavory -
15 mean
1. n середина2. n мат. среднее число, средняя величинаthe mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5
accuracy in the mean — средняя точность; точность в среднем
3. n уст. умеренность4. a среднийmean solar day — средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток
mean proportional — среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина
mean observed range — средняя дальность наблюдения, средняя видимость
mean water — нормальный уровень воды; межень
5. a посредственный, плохой; слабый6. a скупой, скаредный7. a скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский8. a низкий, подлый, нечестный, презренный9. a низкого происхождения10. a разг. мелочный, придирчивый; неприветливый; злобныйhe was mean, also ugly — он был злобен и уродлив
11. a амер. разг. совестливый; смущающийсяto feel mean — стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко
12. a амер. разг. нездоровый, чувствующий недомоганиеto feel mean — быть нездоровым, чувствовать недомогание
13. a амер. разг. норовистый14. a амер. разг. амер. разг. трудный, неподдающийся15. a амер. разг. амер. разг. злой16. v намереваться, иметь в видуI did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
without meaning it — не имея этого в виду; не желая того
17. v подразумевать, иметь в виду; думатьdo you mean him ? — вы подразумеваете его ?, вы имеете в виду его ?
what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
do you think he means what he says? — вы думаете, он говорит серьёзно?
he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз
I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!
I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду
18. v предназначатьI meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил
19. v означать, значить, предвещатьthe conflict probably means war — этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной
20. v значить, иметь значениеСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; cheesy; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery2. common (adj.) base; baseborn; common; humble; ignoble; lowborn; lowly; ordinary; servile; simple; undistinguished; unennobled; unpretentious; unwashed3. contemptible (adj.) beggarly; contemptible; despicable; despisable; fraudulent; infamous; pitiable; pitiful; repellent; scummy; scurvy; sorry; treacherous; unscrupulous; vile; wretched4. evil (adj.) bad; cruel; evil; malicious; malign; malignant; nasty; poisonous; spiteful; venomous; vicious5. inferior (adj.) declasse; hack; inconsequent; inferior; insignificant; low-grade; miserable; nonessential; second-class; second-drawer; second-rate; substandard; unessential; unimportant6. little (adj.) borne; ineffectual; limited; little; narrow; narrow-minded; petty; set; small; small-minded7. low (adj.) abhorrent; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; low; low-down; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; sordid; squalid8. meager (adj.) meager; paltry; scanty; skimpy9. medium (adj.) average; channel; fair; fairish; indifferent; mediocre; medium; middle-rate; middling; moderate; run-of-mine; run-of-the-mill; so-so10. middle (adj.) center; central; intermediary; intermediate; medial; median; mid; middle; middle-of-the-road; midway11. shabby (adj.) coarse; plebeian; poor; shabby; undignified; vulgar12. stingy (adj.) cheeseparing; close; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; illiberal; ironfisted; mercenary; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; selfish; stingy; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving13. troublesome (adj.) pesky; troublesome; troublous; ugly; vexatious; wicked14. unwell (adj.) ailing; indisposed; off-color; offish; poorly; sickly; underly; unwell15. average (noun) average; median; medium; middle; norm; par16. add up to (verb) add up to; connote; count; denote; express; import; indicate; intend; matter; signify; spell; suggest; weigh17. call for (verb) call for; demand; entail; require18. determine (verb) determine; resolve19. plan (verb) aim; contemplate; design; intend; plan; project; propose; purpose -
16 obscene
1. a непристойный, неприличный; непотребный, похабный, бесстыдный; порнографический; грубый2. a арх. отвратительный, оскорбительный; грязныйСинонимический ряд:1. barnyard (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; nasty; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; unclean2. lewd (adj.) indecent; lewd; naughty; off-colour; pornographic; racy; ribald; risquй; smutty; suggestive; vulgar3. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nauseating; noisome; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unwholesome; vile4. shocking (adj.) monstrous; outrageous; preposterous; ridiculous; shocking; unconscionable; unreasonableАнтонимический ряд:decent; moral; pure; virtuous -
17 plebeian
1. n презр. плебей, простолюдин2. a презр. плебейский, простой, неблагородный3. a грубый, вульгарныйСинонимический ряд:1. common (adj.) coarse; common; ordinary; proletarian; raw; rough-hewn; undistinguished2. lowborn (adj.) base; baseborn; bourgeois; humble; ignoble; low; lowborn; lowly; mean; meek; plain; poor; unennobled; unwashed; vulgar3. commoner (noun) commoner; everymanАнтонимический ряд:aristocrat; refined -
18 raunchy
1. a грязный, неопрятный2. a неряшливый; небрежный; неподтянутый3. a грязный, похабный4. a распутный, похотливыйСинонимический ряд:1. lewd (adj.) bawdy; dirty; lewd; libidinous; lustful; ribald; risquй; vulgar2. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; nasty; obscene; paw; profane; rank; rocky; scatological; scurrilous; smutty3. slovenly (adj.) careless; disheveled; ill-kempt; messy; mussy; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; untidy
См. также в других словарях:
coarse joke — crude joke, vulgar jest, indecent crack, dirty joke, lewd joke … English contemporary dictionary
coarse — [kôrs] adj. coarser, coarsest [specialized var. of COURSE in sense of “ordinary or usual order” as in of course] 1. of inferior or poor quality; common [coarse fare] 2. consisting of rather large elements or particles [coarse sand] 3. not fine or … English World dictionary
joke — I n. 1) to crack, tell a joke 2) to ad lib a joke 3) to play a joke on 4) to carry a joke too far 5) to take a joke (he can t take a joke) 6) to make a joke of smt. 7) a clean; coarse, crude; dirty, obscene, off color, smutty; old, stale;… … Combinatory dictionary
coarse — [[t]kɔ͟ː(r)s[/t]] coarser, coarsest 1) ADJ GRADED Coarse things have a rough texture because they consist of thick threads or large pieces. ...a jacket made of very coarse cloth. ...a beach of coarse sand. Syn: rough Ant: fine … English dictionary
Oh My Darling Daughter — The cover of the 2001 House of Stratus edition Oh My Darling Daughter is a humorous coming of age novel by Eric Malpass first published in 1970. Set in the fictitious Derbyshire village of Shepherd s Delight during Harold Wilson s first term as… … Wikipedia
humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… … Universalium
Joe Miller (actor) — Millerisms redirects here. For the teachings of William Miller, see Millerism. Joe Miller s Jests, or the Wits Vade Mecum (1739) Joe Miller (Joseph or Josias) (1684 – August 15, 1738) was an English actor, who first appeared in the cast of Sir… … Wikipedia
Augustan prose — is somewhat ill defined, as the definition of Augustan relies primarily upon changes in taste in poetry. However, the general time represented by Augustan literature saw a rise in prose writing as high literature. The essay, satire, and dialogue… … Wikipedia
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Vulgarity — (Roget s Thesaurus) >Bad taste. < N PARAG:Vulgarity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vulgarity vulgarity vulgarism Sgm: N 1 barbarism barbarism Vandalism Gothicism| =>! Sgm: N 1 mauvis gout mauvis gout bad taste Sgm: N … English dictionary for students
Satire — This article is about the genre. For the mythological creature, see satyr. Satires redirects here. For other uses, see Satires (disambiguation). 1867 edition of Punch, a ground breaking British magazine of popular humour, including a great deal… … Wikipedia